home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1999 June / Macworld (1999-06).dmg / Serious Software / Install Adobe Illustrator 8.0 / Install Adobe Illustrator 8.0.rsrc / TEXT_7015_Portugal.txt < prev    next >
Text File  |  1998-10-07  |  9KB  |  46 lines
  1. Adobe Systems Incorporated
  2. Contrato de Licen√ßa de Utilizador final
  3. Vers√£o portuguesa
  4.  
  5. Adobe¬Æ Tryout Software
  6.  
  7. AVISO AO UTILIZADOR:
  8. ESTE √â UM CONTRATO QUE O VINCULA A SI E √Ä ADOBE SYSTEMS INCORPORATED ("ADOBE"), UMA EMPRESA JURIDICAMENTE INTEGRADA NO ESTADO DE DELAWARE, U.S.A.. AO ESCOLHER A OP√á√ÉO DE ACEITA√á√ÉO ADIANTE, EST√Å A DAR O SEU ACORDO A TODOS OS TERMOS E CONDI√á√ïES DESTE CONTRATO. Este Contrato de Licen√ßa de Utilizador Final da Adobe Systems Incorporated acompanha um produto de software Adobe ("Software") e materiais explicativos com aquele relacionados ("Documenta√ß√£o"). Deve l√™r este Contrato cuidadosamente antes de escolher a op√ß√£o de aceita√ß√£o no fim do texto deste Contrato. Se n√£o concorda com os termos e condi√ß√µes deste Contrato, escolha a op√ß√£o de rejei√ß√£o, e n√£o poder√° utilizar o Software. 
  9.  
  10. √â um contrato de licen√ßa de autoriza√ß√£o de uso. Adobe continua a ser propriet√°ria desta c√≥pia do Software, e de qualquer c√≥pia dele, tamb√©m autorizada pelas condi√ß√µes deste Contrato.
  11.  
  12. Com a sua aceita√ß√£o deste Contrato, a Adobe garante-lhe uma licen√ßa n√£o-exclusiva de utiliza√ß√£o do Software e da Documenta√ß√£o, desde que aceite o seguinte:
  13.  
  14. 1. Utiliza√ß√£o do Software.
  15. Pode instalar e utilizar o Software num √∫nico computador e pode fazer uma c√≥pia de seguran√ßa (back-up), desde que a sua c√≥pia de seguran√ßa n√£o esteja instalada ou a ser utilizada em qualquer outro computador.
  16.  
  17. 2. Copyright.
  18. O Software constitui propriedade intelectual da Adobe e dos seus fornecedores e √© protegido pela lei de copyright dos Estados-Unidos da Am√©rica, provis√µes de tratados internacionais e legisla√ß√£o aplic√°vel do pa√≠s em que for usado. A estrutura, organiza√ß√£o e c√≥digo do Software constituem valiosos segredos comerciais e informa√ß√£o confidencial da Adobe e dos seus fornecedores. Assim, deve tratar o Software tal como trataria qualquer outro material protegido pelo copyright, tal como um livro. N√£o pode copiar o Software ou a Documenta√ß√£o excepto como descrito na sec√ß√£o "Utiliza√ß√£o do Software". D√° o seu acordo em n√£o modificar, adaptar, traduzir, proceder ao "reverse engineer", descompilar, desmontar ou de outro modo tentar descobrir o c√≥digo fonte ou aumentar a funcionalidade do Software. Excepto nos termos referidos acima, este Contrato n√£o lhe garante quaisquer direitos de propriedade intelectual em rela√ß√£o ao Software.
  19.  
  20. Na medida em que a legisla√ß√£o local lhe garanta o direito de descompilar o Software em ordem a obter a informa√ß√£o necess√°ria para tornar o Software interoper√°vel com outro software, dever√° primeiro solicitar a Adobe que lhe forne√ßa a informa√ß√£o necess√°ria. Adobe tem o direito de imp√¥r condi√ß√µes razo√°veis tal como um pagamento razo√°vel para o fazer. Os pedidos de informa√ß√£o podem ser dirigidos ao Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44 (0) 131-453-4422.
  21.  
  22. 3. Transfer√™ncia.
  23. N√£o pode alugar, fazer leasing, sublicenciar, ou emprestar o Software ou a Documenta√ß√£o. Pode, contudo, transferir todos os seus direitos a utilizar o Software e Documenta√ß√£o para outra pessoa singular ou colectiva desde que (i) transfira este Contrato, o Software e toda a Documenta√ß√£o para essa pessoa singular ou colectiva desde que (ii) n√£o retenha qualquer c√≥pia, incluindo c√≥pias armazenadas num computador, e que (iii) o destinat√°rio aceite os termos e condi√ß√µes deste Contrato. 
  24.  
  25. 4. Garantia Limitada.
  26. O SOFTWARE √â UMA VERS√ÉO DO ‚ÄòTRYOUT‚Äô DE UM PRODUTO DO ADOBE E A SUA FUNCIONALIDADE √â LIMITADA. A ADOBE FORNECE-LHE O SOFTWARE "TAL COMO EST√Å" SEM GARANTIA DE QUALQUER ESP√âCIE.  A ADOBE E OS SEUS FORNECEDORES N√ÉO GARANTEM NEM PODEM GARANTIR A PERFORMANCE OU OS RESULATDOS QUE PODE OBTER AO USAR O SOFTWARE OU A DOCUMENTA√á√ÉO. A ADOBE E OS SEUS FORNECEDORES N√ÉO PRESTAM GARANTIAS OU CONDI√á√ïES, EXPRESSAS OU IMPL√çCITAS,TAIS COMO N√ÉO-INFRAC√á√ÉO DE DIREITOS DE TERCEIROS, UTILIDADE, QUALIDADE SATISFAT√ìRIA OU ADEQUA√á√ÉO A QUALQUER FIM PARTICULAR. EM CASO ALGUM SER√Å A ADOBE OU OS SEUS FORNECEDORES RESPONS√ÅVEL PERANTE SI POR QUAISQUER DANOS DIRECTOS OU INDIRECTOS, CONSEQUENTES, ACIDENTAIS OU ESPECIAIS, INCLUINDO LUCROS CESSANTES OU PERDA DE GANHOS, MESMO QUE UM REPRESENTANTE DA ADOBE TENHA SIDO AVISADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS, OU POR QUALQUER QUEIXA PROVINDA DE TERCEIROS. 
  27.  
  28. Nada do que est√° contido neste Contrato prejudicar√° os direitos conferidos por lei a qualquer parte agindo como consumidor.
  29.  
  30. Alguns Estados ou jurisdi√ß√µes n√£o permitem a exclus√£o ou limita√ß√£o dos danos especiais, acidentais ou consequentes, ou a exclus√£o de garantias impl√≠citas ou limita√ß√µes quanto ao prazo de uma garantia impl√≠cita, pelo que as limita√ß√µes acima descritas podem n√£o se aplicar a si. Dentro do m√°ximo permitido, qualquer garantia impl√≠cita est√° limitada a noventa (90) dias. Esta garantia concede-lhe direitos espec√≠ficos protegidos por lei. Pode ter outros direitos que variam de Estado para Estado ou de jurisdi√ß√£o a jurisdi√ß√£o. Para mais informa√ß√£o relativa a garantias, contacte, por favor, o Adobe‚Äôs Customer Support Department (Departamento de Clientes).
  31.  
  32. 5. Lei aplic√°vel e regras gerais.
  33. Este Contrato ser√° regulado pela legisla√ß√£o portuguesa (excluindo a aplica√ß√£o das normas de conflitos). Este Contrato n√£o ser√° regulado pela Conven√ß√£o das Na√ß√µes Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Intenacional de Mercadorias, As Regras Uniformes relativas √† Forma√ß√£o de Contratos para a Venda Internacional de Mercadorias, ou as Regras Uniformes relativas √† Venda Internacional de Mercadorias, ou qualquer lei, norma ou regulamento de qualquer jurisdi√ß√£o baseada em qualquer uma das citadas, e a sua aplica√ß√£o √© expressamente exclu√≠da. Se qualquer parte deste Contrato se revelar nula e sem nenhum efeito, tal n√£o afectar√° a validade do resto do Contrato que pemanecer√° v√°lido e execut√°vel de acordo com os seus termos. D√° o seu acordo em como o Software n√£o ser√° enviado, transferido ou exportado para qualquer pa√≠s ou usado de modo proibido pelo United States Export Administration Act (lei de exporta√ß√£o dos Estados-Unidos da Am√©rica) ou quaisquer outras leis de exporta√ß√£o, restri√ß√µes ou regulamentos. Este Contrato cessar√° automaticamente pelo incumprimento das suas regras em consequ√™ncia da sua conduta. Este Contrato s√≥ pode ser modificado atrav√©s de um documento escrito assinado por um funcion√°rio da Adobe devidamente autorizado.
  34.  
  35. Este √© o contrato final entre Adobe e V.Ex¬™ no que diz respeito ao Software e √† Documenta√ß√£o, e prevalece sobre qualquer acordo, pacto, compromisso, comunica√ß√£o, publicidade ou licen√ßa de utiliza√ß√£o anterior.
  36.  
  37. 6. Aviso aos utilizadores do Governo dos Estados-Unidos da Am√©rica.
  38. O Software e a Documenta√ß√£o s√£o "Commercial Items" (Artigos Comerciais), tal como o termo √© definido no 48 C.F.R. ¬ß2.101, consistindo num "Commercial Computer Software" (Programa de Computador Comercial) e numa "Commercial Computer Software Documentation" (Documenta√ß√£o de Programa de Computador Comercial), tal como os termos s√£o usados no 48 C.F.R. ¬ß12.212 ou no 48 C.F.R. ¬ß227.7202, quando aplic√°veis. De acordo com o 48 C.F.R. ¬ß12.212 ou no 48 C.F.R. ¬ß227.7202-1 at√© ¬ß227.7202-4, quando aplic√°veis, o "Commercial Computer Software" (Programa de Computador Comercial) e a "Commercial Computer Software Documentation" (Documenta√ß√£o de Programa de Computador Comercial), s√£o relativos a licen√ßas de utilizador final do Governo dos U.S.A. (i) apenas como "Commercial Items" (Artigos Comerciais) e (ii) com apenas os mesmos direitos que s√£o garantidos a todos os outros utilizadores finais que decorrem dos termos e condi√ß√µes aqui contidos.
  39. Direitos n√£o-publicados reservados nos termos das leis de copyright dos Estados-Unidos da Am√©rica. Adobe Systems Incorporated, 345 Park Avenue, San Jose, CA 95110-2704, U.S.A.
  40.  
  41. Para sua refer√™ncia futura, ficar√° aced√≠vel uma c√≥pia deste Contrato de Licen√ßa de Utilizador Final ap√≥s a instala√ß√£o do Software. Se tem qualquer quest√£o relativa a este Contrato ou se deseja solicitar qualquer informa√ß√£o da Adobe, contate, por favor, a subsidi√°ria local da Adobe que serve o seu pa√≠s ou escreva para Customer Support Department, Adobe Systems Europe Limited, Adobe House, Mid New Cultins, Edinburgh, Scotland EH11 4DU, United Kingdom, telefax + 44-(0) 131-453-4422.
  42.  
  43. Adobe √© uma marca comercial da Adobe Systems Incorporated.
  44.  
  45. POR FAVOR ESCOLHA A OP√á√ÉO DE ACEITA√á√ÉO OU REJEI√á√ÉO DO PRESENTE CONTRATO PREMINDO O BOT√ÉO APROPRIADO ABAIXO.
  46.